quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:8

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Das gehört) den armen Auswanderern, die aus ihren Wohnstätten und von ihrem Besitz vertrieben worden sind, weil sie nach Huld von Allah und Wohlgefallen trachten und Allah und Seinem Gesandten helfen. Das sind die Wahrhaftigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Dies ist) für die armen Auswanderer, die aus ihren Heimstätten und von ihren Besitztümern vertrieben wurden, während sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die Wahrhaftigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِلۡفُقَرَآءِFor the poor
2ٱلۡمُهَٰجِرِينَemigrants
3ٱلَّذِينَthose who
4أُخۡرِجُواْwere expelled
5مِنfrom
6دِيَٰرِهِمۡtheir homes
7وَأَمۡوَٰلِهِمۡand their properties
8يَبۡتَغُونَseeking
9فَضۡلٗاbounty
10مِّنَfrom
11ٱللَّهِAllah
12وَرِضۡوَٰنٗاand pleasure
13وَيَنصُرُونَand helping
14ٱللَّهَAllah
15وَرَسُولَهُۥٓۚand His Messenger
16أُوْلَـٰٓئِكَThose
17هُمُthey
18ٱلصَّـٰدِقُونَ(are) the truthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen