Sure Al-Hashr 59:8
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Das gehört) den armen Auswanderern, die aus ihren Wohnstätten und von ihrem Besitz vertrieben worden sind, weil sie nach Huld von Allah und Wohlgefallen trachten und Allah und Seinem Gesandten helfen. Das sind die Wahrhaftigen.
(Dies ist) für die armen Auswanderer, die aus ihren Heimstätten und von ihren Besitztümern vertrieben wurden, während sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die Wahrhaftigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِلۡفُقَرَآءِ | For the poor |
| 2 | ٱلۡمُهَٰجِرِينَ | emigrants |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | أُخۡرِجُواْ | were expelled |
| 5 | مِن | from |
| 6 | دِيَٰرِهِمۡ | their homes |
| 7 | وَأَمۡوَٰلِهِمۡ | and their properties |
| 8 | يَبۡتَغُونَ | seeking |
| 9 | فَضۡلٗا | bounty |
| 10 | مِّنَ | from |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah |
| 12 | وَرِضۡوَٰنٗا | and pleasure |
| 13 | وَيَنصُرُونَ | and helping |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | وَرَسُولَهُۥٓۚ | and His Messenger |
| 16 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 17 | هُمُ | they |
| 18 | ٱلصَّـٰدِقُونَ | (are) the truthful |