quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Alles) Lob gehört Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Alles Lob gebührt Allah, Der Himmel und Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡحَمۡدُ(All) the praises and thanks
2لِلَّهِ(be) to Allah
3ٱلَّذِيthe One Who
4خَلَقَcreated
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَٱلۡأَرۡضَand the earth
7وَجَعَلَand made
8ٱلظُّلُمَٰتِthe darkness[es]
9وَٱلنُّورَۖand the light
10ثُمَّThen
11ٱلَّذِينَthose who
12كَفَرُواْdisbelieved
13بِرَبِّهِمۡin their Lord
14يَعۡدِلُونَequate others with Him

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen