quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen und hierauf eine Frist bestimmt hat. Und (es gibt) eine (andere) festgesetzte Frist bei Ihm; dennoch zweifelt ihr.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen hat, und dann bestimmte Er (euch) eine (Lebens-) Frist. Und eine weitere Frist ist Ihm bekannt. Ihr aber zweifelt noch!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هُوَHe
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3خَلَقَكُمcreated you
4مِّنfrom
5طِينٖclay
6ثُمَّthen
7قَضَىٰٓHe decreed
8أَجَلٗاۖa term
9وَأَجَلٞand a term
10مُّسَمًّىspecified
11عِندَهُۥۖwith Him
12ثُمَّyet
13أَنتُمۡyou
14تَمۡتَرُونَdoubt

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen