Sure Al-An'am 6:102
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴿١٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies ist doch Allah, euer Herr. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Schöpfer von allem. So dient Ihm! Er ist Sachwalter über alles.
Er ist Allah, euer Herr. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Schöpfer aller Dinge; so betet Ihn an. Und Er ist der Hüter aller Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُمُ | That |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 3 | رَبُّكُمۡۖ | your Lord |
| 4 | لَآ | (there is) no |
| 5 | إِلَٰهَ | god |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | هُوَۖ | Him |
| 8 | خَٰلِقُ | (the) Creator |
| 9 | كُلِّ | (of) every |
| 10 | شَيۡءٖ | thing |
| 11 | فَٱعۡبُدُوهُۚ | so worship Him |
| 12 | وَهُوَ | And He |
| 13 | عَلَىٰ | (is) on |
| 14 | كُلِّ | every |
| 15 | شَيۡءٖ | thing |
| 16 | وَكِيلٞ | a Guardian |