quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:103

لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Allgütige, der Allkundige.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّاNot (can)
2تُدۡرِكُهُgrasp Him
3ٱلۡأَبۡصَٰرُthe visions
4وَهُوَbut He
5يُدۡرِكُ(can) grasp
6ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ(all) the vision
7وَهُوَand He (is)
8ٱللَّطِيفُthe All-Subtle
9ٱلۡخَبِيرُthe All-Aware

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen