Sure Al-An'am 6:105
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿١٠٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So legen Wir die Zeichen verschiedenartig dar, - und damit sie sagen können: Du hast (es) erlernt und damit Wir ihn Leuten klar machen, die Bescheid wissen.
So legen Wir die Verse dar, damit sie sagen können: "Du hast geforscht", und damit Wir sie für die Leute, die Wissen haben, klar machen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 2 | نُصَرِّفُ | We explain |
| 3 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs |
| 4 | وَلِيَقُولُواْ | that they (may) say |
| 5 | دَرَسۡتَ | You have studied |
| 6 | وَلِنُبَيِّنَهُۥ | and that We (may) make it clear |
| 7 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 8 | يَعۡلَمُونَ | who know |