Sure Al-An'am 6:120
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ ﴿١٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unterlaßt das Offenkundige an Sünde und das Verborgene! Gewiß, denen, die Sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
Und meidet die offenkundige und die geheime Sünde. Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَذَرُواْ | Forsake |
| 2 | ظَٰهِرَ | open |
| 3 | ٱلۡإِثۡمِ | [the] sins |
| 4 | وَبَاطِنَهُۥٓۚ | and the secret |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 7 | يَكۡسِبُونَ | earn |
| 8 | ٱلۡإِثۡمَ | [the] sin |
| 9 | سَيُجۡزَوۡنَ | they will be recompensed |
| 10 | بِمَا | for what |
| 11 | كَانُواْ | they used to |
| 12 | يَقۡتَرِفُونَ | commit |