Sure Al-An'am 6:126
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader. Nunmehr haben Wir die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die bedenken.
Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader (Weg) Wahrlich, Wir haben die Zeichen für die Leute dargelegt, die sich ermahnen lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهَٰذَا | And this |
| 2 | صِرَٰطُ | (is the) way |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | مُسۡتَقِيمٗاۗ | straight |
| 5 | قَدۡ | Certainly |
| 6 | فَصَّلۡنَا | We have detailed |
| 7 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Verses |
| 8 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 9 | يَذَّكَّرُونَ | who take heed |