quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:127

۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für sie gibt es die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn. Er ist ihr Schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihnen wird ein Haus des Friedens bei ihrem Herrn zuteil sein, und Er ist ihr Beschützer um ihrer Werke willen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞لَهُمۡFor them
2دَارُ(will be) home
3ٱلسَّلَٰمِ(of) [the] peace
4عِندَwith
5رَبِّهِمۡۖtheir Lord
6وَهُوَAnd He
7وَلِيُّهُم(will be) their protecting friend
8بِمَاbecause
9كَانُواْ(of what) they used to
10يَعۡمَلُونَdo

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen