Sure Al-An'am 6:131
ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴿١٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet’, während ihre Bewohner unachtsam sind.
Dies, weil dein Herr nicht ungerechterweise die Städte zerstören wollte, während ihre Bewohner ungewarnt waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That (is because) |
| 2 | أَن | [that] |
| 3 | لَّمۡ | not |
| 4 | يَكُن | is |
| 5 | رَّبُّكَ | your Lord |
| 6 | مُهۡلِكَ | one who destroys |
| 7 | ٱلۡقُرَىٰ | the cities |
| 8 | بِظُلۡمٖ | for (their) wrongdoing |
| 9 | وَأَهۡلُهَا | while their people |
| 10 | غَٰفِلُونَ | (are) unaware |