Sure Al-An'am 6:132
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat; und dein Herr übersieht nicht, was sie tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلّٖ | And for all |
| 2 | دَرَجَٰتٞ | (will be) degrees |
| 3 | مِّمَّا | for what |
| 4 | عَمِلُواْۚ | they did |
| 5 | وَمَا | And not |
| 6 | رَبُّكَ | (is) your Lord |
| 7 | بِغَٰفِلٍ | unaware |
| 8 | عَمَّا | about what |
| 9 | يَعۡمَلُونَ | they do |