quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:132

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für alle wird es Rangstufen geben je nach dem, was sie getan haben. Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat; und dein Herr übersieht nicht, was sie tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِكُلّٖAnd for all
2دَرَجَٰتٞ(will be) degrees
3مِّمَّاfor what
4عَمِلُواْۚthey did
5وَمَاAnd not
6رَبُّكَ(is) your Lord
7بِغَٰفِلٍunaware
8عَمَّاabout what
9يَعۡمَلُونَthey do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen