Sure Al-An'am 6:15
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
Sprich: "Ich fürchte die Strafe eines gewaltigen Tages, sollte ich meinem Herrn ungehorsam sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنِّيٓ | Indeed, I |
| 3 | أَخَافُ | [I] fear |
| 4 | إِنۡ | if |
| 5 | عَصَيۡتُ | I disobeyed |
| 6 | رَبِّي | my Lord |
| 7 | عَذَابَ | punishment |
| 8 | يَوۡمٍ | (of) a Day |
| 9 | عَظِيمٖ | Mighty |