Sure Al-An'am 6:156
أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴿١٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Damit ihr (nicht) sagt: Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns herabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, wahrlich unachtsam.
damit ihr nicht sprechet: "Nur zu zwei Völkern vor uns wurde die Schrift niedergesandt, und wir hatten in der Tat keine Kunde von ihrem Inhalt"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَن | Lest |
| 2 | تَقُولُوٓاْ | you say |
| 3 | إِنَّمَآ | Only |
| 4 | أُنزِلَ | was revealed |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبُ | the Book |
| 6 | عَلَىٰ | on |
| 7 | طَآئِفَتَيۡنِ | the two groups |
| 8 | مِن | from |
| 9 | قَبۡلِنَا | before us |
| 10 | وَإِن | and indeed |
| 11 | كُنَّا | we were |
| 12 | عَن | about |
| 13 | دِرَاسَتِهِمۡ | their study |
| 14 | لَغَٰفِلِينَ | certainly unaware |