quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:161

قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Gewiß, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einer richtigen Religion, dem Glaubensbekenntnis Ibrahims, als Anhänger des rechten Glaubens, und er war keiner der Götzendiener.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wahrlich, mich hat mein Herr auf einen geraden Weg geleitet zu dem rechten Glauben, dem Glauben Abrahams, des Aufrechten. Und er war keiner der Götzendiener."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2إِنَّنِيIndeed (as for) me
3هَدَىٰنِيhas guided me
4رَبِّيٓmy Lord
5إِلَىٰto
6صِرَٰطٖa path
7مُّسۡتَقِيمٖstraight
8دِينٗاa religion
9قِيَمٗاright
10مِّلَّةَreligion
11إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahim
12حَنِيفٗاۚa true monotheist
13وَمَاAnd not
14كَانَhe was
15مِنَfrom
16ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen