Sure Al-An'am 6:162
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.
Sprich: "Mein Gebet und meine Opferung und mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | صَلَاتِي | my prayer |
| 4 | وَنُسُكِي | and my rites of sacrifice |
| 5 | وَمَحۡيَايَ | and my living |
| 6 | وَمَمَاتِي | and my dying |
| 7 | لِلَّهِ | (are) for Allah |
| 8 | رَبِّ | Lord |
| 9 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |