Sure Al-An'am 6:3
وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist Allah in den Himmeln und auf der Erde. Er kennt euer Geheimes und euer Verlautbartes und weiß, was ihr verdient.
Und Er ist Allah, (der Gott) in den Himmeln wie auch auf der Erde. Er kennt euer Verborgenes und euer Verlautbartes, und Er weiß, was ihr begeht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَفِي | and in |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 7 | يَعۡلَمُ | He knows |
| 8 | سِرَّكُمۡ | your secret |
| 9 | وَجَهۡرَكُمۡ | and what you make public |
| 10 | وَيَعۡلَمُ | and He knows |
| 11 | مَا | what |
| 12 | تَكۡسِبُونَ | you earn |