quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:3

وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist Allah in den Himmeln und auf der Erde. Er kennt euer Geheimes und euer Verlautbartes und weiß, was ihr verdient.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist Allah, (der Gott) in den Himmeln wie auch auf der Erde. Er kennt euer Verborgenes und euer Verlautbartes, und Er weiß, was ihr begeht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱللَّهُ(is) Allah
3فِيin
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَفِيand in
6ٱلۡأَرۡضِthe earth
7يَعۡلَمُHe knows
8سِرَّكُمۡyour secret
9وَجَهۡرَكُمۡand what you make public
10وَيَعۡلَمُand He knows
11مَاwhat
12تَكۡسِبُونَyou earn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen