Sure Al-An'am 6:22
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und an dem Tag, da Wir sie alle versammeln, und dann werden Wir zu denen, die (Allah etwas) beigesellt hatten, sagen: Wo sind (nun) eure Teilhaber, die ihr stets angegeben habt?
Und am Tage, an dem Wir sie alle versammeln werden, werden Wir zu denen, die Götzen anbeten, sprechen: "Wo sind nun eure Götter, die ihr wähntet?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 2 | نَحۡشُرُهُمۡ | We will gather them |
| 3 | جَمِيعٗا | all |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | نَقُولُ | We will say |
| 6 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 7 | أَشۡرَكُوٓاْ | associated others with Allah |
| 8 | أَيۡنَ | Where (are) |
| 9 | شُرَكَآؤُكُمُ | your partners |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those whom |
| 11 | كُنتُمۡ | you used to |
| 12 | تَزۡعُمُونَ | claim |