Sure Al-An'am 6:23
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen: Bei Allah, unserem Herrn! Wir waren keine Götzendiener.
Dann werden sie keine andere Ausrede haben als zu sagen: "Bei Allah unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَمۡ | not |
| 3 | تَكُن | will be |
| 4 | فِتۡنَتُهُمۡ | (for) them a plea |
| 5 | إِلَّآ | except |
| 6 | أَن | that |
| 7 | قَالُواْ | they say |
| 8 | وَٱللَّهِ | By Allah |
| 9 | رَبِّنَا | our Lord |
| 10 | مَا | not |
| 11 | كُنَّا | we were |
| 12 | مُشۡرِكِينَ | those who associated others (with Allah) |