quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:26

وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern. Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern. Aber sie stürzen sich selbst ins Verderben; allein, sie begreifen es nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُمۡAnd they
2يَنۡهَوۡنَforbid (others)
3عَنۡهُfrom it
4وَيَنۡـَٔوۡنَand they keep away
5عَنۡهُۖfrom it
6وَإِنAnd not
7يُهۡلِكُونَthey destroy
8إِلَّآexcept
9أَنفُسَهُمۡthemselves
10وَمَاand not
11يَشۡعُرُونَthey perceive

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen