Sure Al-An'am 6:26
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern. Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
Und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern. Aber sie stürzen sich selbst ins Verderben; allein, sie begreifen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُمۡ | And they |
| 2 | يَنۡهَوۡنَ | forbid (others) |
| 3 | عَنۡهُ | from it |
| 4 | وَيَنۡـَٔوۡنَ | and they keep away |
| 5 | عَنۡهُۖ | from it |
| 6 | وَإِن | And not |
| 7 | يُهۡلِكُونَ | they destroy |
| 8 | إِلَّآ | except |
| 9 | أَنفُسَهُمۡ | themselves |
| 10 | وَمَا | and not |
| 11 | يَشۡعُرُونَ | they perceive |