Sure Al-An'am 6:37
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: Wenn ihm doch ein Zeichen von seinem Herrn offenbart worden wäre! Sag: Gewiß, Allah hat die Macht, ein Zeichen zu offenbaren. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
Sie sagen: "Wäre ihm von seinem Herrn ein Zeichen niedergesandt worden!" Sprich: "Allah hat die Macht, ein Zeichen herabzusenden, doch die meisten von ihnen wissen es nicht!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said |
| 2 | لَوۡلَا | Why (is) not |
| 3 | نُزِّلَ | sent down |
| 4 | عَلَيۡهِ | to him |
| 5 | ءَايَةٞ | a Sign |
| 6 | مِّن | from |
| 7 | رَّبِّهِۦۚ | his Lord |
| 8 | قُلۡ | Say |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | قَادِرٌ | (is) Able |
| 12 | عَلَىٰٓ | [on] |
| 13 | أَن | to |
| 14 | يُنَزِّلَ | send down |
| 15 | ءَايَةٗ | a Sign |
| 16 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 17 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 18 | لَا | (do) not |
| 19 | يَعۡلَمُونَ | know |