quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:37

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: Wenn ihm doch ein Zeichen von seinem Herrn offenbart worden wäre! Sag: Gewiß, Allah hat die Macht, ein Zeichen zu offenbaren. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagen: "Wäre ihm von seinem Herrn ein Zeichen niedergesandt worden!" Sprich: "Allah hat die Macht, ein Zeichen herabzusenden, doch die meisten von ihnen wissen es nicht!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2لَوۡلَاWhy (is) not
3نُزِّلَsent down
4عَلَيۡهِto him
5ءَايَةٞa Sign
6مِّنfrom
7رَّبِّهِۦۚhis Lord
8قُلۡSay
9إِنَّIndeed
10ٱللَّهَAllah
11قَادِرٌ(is) Able
12عَلَىٰٓ[on]
13أَنto
14يُنَزِّلَsend down
15ءَايَةٗa Sign
16وَلَٰكِنَّbut
17أَكۡثَرَهُمۡmost of them
18لَا(do) not
19يَعۡلَمُونَknow

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen