quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:36

۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nur die können (etwas) aufnehmen, die zuhören. Diejenigen aber, die tot sind, wird Allah erwecken; dann sollen sie zu Ihm zurückgebracht werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞إِنَّمَاOnly
2يَسۡتَجِيبُrespond
3ٱلَّذِينَthose who
4يَسۡمَعُونَۘlisten
5وَٱلۡمَوۡتَىٰBut the dead
6يَبۡعَثُهُمُwill resurrect them
7ٱللَّهُAllah
8ثُمَّthen
9إِلَيۡهِto Him
10يُرۡجَعُونَthey will be returned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen