quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:40

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr wohl? Wenn die Strafe Allahs (über) euch kommt oder die Stunde (über) euch kommt, werdet ihr (dann) einen anderen anrufen als Allah? (So antwortet,) wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Was denkt ihr? Wenn die Strafe Allahs über euch kommt oder die Stunde euch ereilt, werdet ihr dann zu einem anderen rufen als zu Allah, wenn ihr wahrhaftig seid?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتَكُمۡHave you seen
3إِنۡif
4أَتَىٰكُمۡ(there) came to you
5عَذَابُpunishment
6ٱللَّهِ(of) Allah
7أَوۡor
8أَتَتۡكُمُ(there) came to you
9ٱلسَّاعَةُthe Hour
10أَغَيۡرَis it other
11ٱللَّهِ(than) Allah
12تَدۡعُونَyou call
13إِنif
14كُنتُمۡyou are
15صَٰدِقِينَtruthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen