quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
— Frank Bubenheim and Nadeem
So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَقُطِعَSo was cut off
2دَابِرُ(the) remnant
3ٱلۡقَوۡمِ(of) the people
4ٱلَّذِينَ[those] who
5ظَلَمُواْۚdid wrong
6وَٱلۡحَمۡدُAnd all praises and thanks
7لِلَّهِ(be) to Allah
8رَبِّLord
9ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen