Sure Al-An'am 6:45
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقُطِعَ | So was cut off |
| 2 | دَابِرُ | (the) remnant |
| 3 | ٱلۡقَوۡمِ | (of) the people |
| 4 | ٱلَّذِينَ | [those] who |
| 5 | ظَلَمُواْۚ | did wrong |
| 6 | وَٱلۡحَمۡدُ | And all praises and thanks |
| 7 | لِلَّهِ | (be) to Allah |
| 8 | رَبِّ | Lord |
| 9 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |