Sure Al-An'am 6:50
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Ich sage nicht zu euch, ich besäße die Schatzkammern Allahs, und ich weiß auch nicht das Verborgene; und ich sage nicht zu euch, ich sei ein Engel. Ich folge nur dem, was mir eingegeben wird. Sag: Sind (etwa) der Blinde und der Sehende gleich? Denkt ihr denn nicht nach?
Sprich: "Ich sage nicht zu euch: "Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch: "Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde." Sprich: "Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen? Wollt ihr denn nicht nachdenken?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُل | Say |
| 2 | لَّآ | Not |
| 3 | أَقُولُ | (do) I say |
| 4 | لَكُمۡ | to you |
| 5 | عِندِي | (that) with me |
| 6 | خَزَآئِنُ | (are the) treasures |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 8 | وَلَآ | and not |
| 9 | أَعۡلَمُ | (that) I know |
| 10 | ٱلۡغَيۡبَ | the unseen |
| 11 | وَلَآ | and not |
| 12 | أَقُولُ | I say |
| 13 | لَكُمۡ | to you |
| 14 | إِنِّي | that I (am) |
| 15 | مَلَكٌۖ | an Angel |
| 16 | إِنۡ | Not |
| 17 | أَتَّبِعُ | (do) I follow |
| 18 | إِلَّا | except |
| 19 | مَا | what |
| 20 | يُوحَىٰٓ | is revealed |
| 21 | إِلَيَّۚ | to me |
| 22 | قُلۡ | Say |
| 23 | هَلۡ | Can |
| 24 | يَسۡتَوِي | be equal |
| 25 | ٱلۡأَعۡمَىٰ | the blind |
| 26 | وَٱلۡبَصِيرُۚ | and the seeing one |
| 27 | أَفَلَا | Then will not |
| 28 | تَتَفَكَّرُونَ | you give thought |