quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:50

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Ich sage nicht zu euch, ich besäße die Schatzkammern Allahs, und ich weiß auch nicht das Verborgene; und ich sage nicht zu euch, ich sei ein Engel. Ich folge nur dem, was mir eingegeben wird. Sag: Sind (etwa) der Blinde und der Sehende gleich? Denkt ihr denn nicht nach?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Ich sage nicht zu euch: "Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch: "Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde." Sprich: "Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen? Wollt ihr denn nicht nachdenken?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّآNot
3أَقُولُ(do) I say
4لَكُمۡto you
5عِندِي(that) with me
6خَزَآئِنُ(are the) treasures
7ٱللَّهِ(of) Allah
8وَلَآand not
9أَعۡلَمُ(that) I know
10ٱلۡغَيۡبَthe unseen
11وَلَآand not
12أَقُولُI say
13لَكُمۡto you
14إِنِّيthat I (am)
15مَلَكٌۖan Angel
16إِنۡNot
17أَتَّبِعُ(do) I follow
18إِلَّاexcept
19مَاwhat
20يُوحَىٰٓis revealed
21إِلَيَّۚto me
22قُلۡSay
23هَلۡCan
24يَسۡتَوِيbe equal
25ٱلۡأَعۡمَىٰthe blind
26وَٱلۡبَصِيرُۚand the seeing one
27أَفَلَاThen will not
28تَتَفَكَّرُونَyou give thought

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen