quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, wird die Strafe erfassen, weil sie ungehorsam sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2كَذَّبُواْdenied
3بِـَٔايَٰتِنَا[in] Our Verses
4يَمَسُّهُمُwill touch them
5ٱلۡعَذَابُthe punishment
6بِمَاfor what
7كَانُواْthey used to
8يَفۡسُقُونَdefiantly disobey

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen