Sure Al-An'am 6:74
۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte: Nimmst du (denn) Götzenbilder zu Göttern? Gewiß, ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.
Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte: "Nimmst du Götzen zu Göttern? Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَإِذۡ | And when |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمُ | Ibrahim |
| 4 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 5 | ءَازَرَ | Azar |
| 6 | أَتَتَّخِذُ | Do you take |
| 7 | أَصۡنَامًا | idols |
| 8 | ءَالِهَةً | (as) gods |
| 9 | إِنِّيٓ | Indeed, I |
| 10 | أَرَىٰكَ | [I] see you |
| 11 | وَقَوۡمَكَ | and your people |
| 12 | فِي | in |
| 13 | ضَلَٰلٖ | error |
| 14 | مُّبِينٖ | manifest |