Sure Al-An'am 6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ﴿٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel und der Erde, - und damit er zu den Überzeugten gehöre.
da zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, auf daß er zu den Festen im Glauben zählen möge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 2 | نُرِيٓ | We show(ed) |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 4 | مَلَكُوتَ | the kingdom |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 7 | وَلِيَكُونَ | so that he would be |
| 8 | مِنَ | among |
| 9 | ٱلۡمُوقِنِينَ | the ones who are certain |