Sure Al-An'am 6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die Nacht über ihn hereinbrach, sah er einen Himmelskörper. Er sagte: Das ist mein Herr. Als er aber unterging, sagte er: Ich liebe nicht diejenigen, die untergehen’.
Als ihn nun die Nacht überschattete, da erblickte er einen Stern. Er sagte: "Das ist mein Herr." Doch da er unterging, sagte er: "Ich liebe nicht die Untergehenden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | جَنَّ | covered |
| 3 | عَلَيۡهِ | over him |
| 4 | ٱلَّيۡلُ | the night |
| 5 | رَءَا | he saw |
| 6 | كَوۡكَبٗاۖ | a star |
| 7 | قَالَ | He said |
| 8 | هَٰذَا | This |
| 9 | رَبِّيۖ | (is) my Lord |
| 10 | فَلَمَّآ | But when |
| 11 | أَفَلَ | it set |
| 12 | قَالَ | he said |
| 13 | لَآ | Not |
| 14 | أُحِبُّ | (do) I like |
| 15 | ٱلۡأٓفِلِينَ | the ones that set |