Sure Al-An'am 6:79
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ich wende mein Gesicht Dem zu, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Anhänger des rechten Glaubens, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
Seht, ich habe mein Angesicht in Aufrichtigkeit zu Dem gewandt, Der die Himmel und die Erde schuf, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed, I |
| 2 | وَجَّهۡتُ | [I] have turned |
| 3 | وَجۡهِيَ | my face |
| 4 | لِلَّذِي | to the One Who |
| 5 | فَطَرَ | created |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 8 | حَنِيفٗاۖ | (as) a true monotheist |
| 9 | وَمَآ | and not |
| 10 | أَنَا۠ | I (am) |
| 11 | مِنَ | of |
| 12 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists |