quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-An'am 6:96

فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴿٩٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er, Der den Morgen anbrechen läßt’. Er hat die Nacht zur Ruhe(zeit) und die Sonne und den Mond als (Mittel der) Berechnung gemacht. Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er läßt den Tag anbrechen; und Er macht die Nacht zur Ruhe und Sonne und Mond zur Berechnung (von Tag und Nacht) Das ist die Anordnung des Allmächtigen, des Allwissenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَالِقُ(He is the) Cleaver
2ٱلۡإِصۡبَاحِ(of) the daybreak
3وَجَعَلَand He has made
4ٱلَّيۡلَthe night
5سَكَنٗا(for) rest
6وَٱلشَّمۡسَand the sun
7وَٱلۡقَمَرَand the moon
8حُسۡبَانٗاۚ(for) reckoning
9ذَٰلِكَThat
10تَقۡدِيرُ(is the) ordaining
11ٱلۡعَزِيزِ(of) the All-Mighty
12ٱلۡعَلِيمِthe All-Knowing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen