Sure Al-An'am 6:97
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er ist es, Der euch die Sterne gemacht hat, damit ihr euch durch sie rechtleiten laßt in den Finsternissen des Festlandes und des Meeres. Wir haben ja die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die Bescheid wissen.
Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget. Und so haben Wir bis ins einzelne die Zeichen für die Menschen, die Wissen haben, dargelegt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | جَعَلَ | made |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | ٱلنُّجُومَ | the stars |
| 6 | لِتَهۡتَدُواْ | that you may guide yourselves |
| 7 | بِهَا | with them |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ظُلُمَٰتِ | the darkness[es] |
| 10 | ٱلۡبَرِّ | (of) the land |
| 11 | وَٱلۡبَحۡرِۗ | and the sea |
| 12 | قَدۡ | Certainly |
| 13 | فَصَّلۡنَا | We have made clear |
| 14 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs |
| 15 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 16 | يَعۡلَمُونَ | (who) know |