quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saf 61:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3يُحِبُّloves
4ٱلَّذِينَthose who
5يُقَٰتِلُونَfight
6فِيin
7سَبِيلِهِۦHis Way
8صَفّٗا(in) a row
9كَأَنَّهُمas if they
10بُنۡيَٰنٞ(were) a structure
11مَّرۡصُوصٞjoined firmly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen