quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jumu'ah 62:1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, (Ihn), den König, den Heiligen, den Allmächtigen und Allweisen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preist Allah, Den Herrscher, Den Einzig Heiligen, den Erhabenen, den Allweisen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُسَبِّحُGlorifies
2لِلَّهِAllah
3مَاwhatever
4فِي(is) in
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَمَاand whatever
7فِي(is) in
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9ٱلۡمَلِكِthe Sovereign
10ٱلۡقُدُّوسِthe Holy
11ٱلۡعَزِيزِthe All-Mighty
12ٱلۡحَكِيمِthe All-Wise

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen