Sure Al-Munafiqun 63:3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil sie (zuerst) gläubig gewesen, hierauf aber ungläubig geworden sind. Da wurden ihre Herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.
Dies (ist so), weil sie glaubten und hernach ungläubig wurden. So ist ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt worden, so daß sie nicht be greifen (können)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because |
| 3 | ءَامَنُواْ | they believed |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | كَفَرُواْ | they disbelieved |
| 6 | فَطُبِعَ | so were sealed |
| 7 | عَلَىٰ | [upon] |
| 8 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts |
| 9 | فَهُمۡ | so they |
| 10 | لَا | (do) not |
| 11 | يَفۡقَهُونَ | understand |