Sure At-Taghabun 64:1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der Erde ist. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört (alles) Lob, und Er hat zu allem die Macht.
Es preist Allah, was in den Himmeln und auf der Erde ist; Sein ist das Königreich und Sein ist das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُسَبِّحُ | Glorifies |
| 2 | لِلَّهِ | [to] Allah |
| 3 | مَا | whatever |
| 4 | فِي | (is) in |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 6 | وَمَا | and whatever |
| 7 | فِي | (is) in |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِۖ | the earth |
| 9 | لَهُ | For Him |
| 10 | ٱلۡمُلۡكُ | (is the) dominion |
| 11 | وَلَهُ | and for Him |
| 12 | ٱلۡحَمۡدُۖ | (is) the praise |
| 13 | وَهُوَ | And He |
| 14 | عَلَىٰ | (is) on |
| 15 | كُلِّ | every |
| 16 | شَيۡءٖ | thing |
| 17 | قَدِيرٌ | All-Powerful |