Sure At-Taghabun 64:2
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der euch erschaffen hat. So gibt es unter euch Ungläubige und gibt es unter euch Gläubige, und was ihr tut, sieht Allah wohl.
Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah durchschaut das, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | خَلَقَكُمۡ | created you |
| 4 | فَمِنكُمۡ | and among you |
| 5 | كَافِرٞ | (is) a disbeliever |
| 6 | وَمِنكُم | and among you |
| 7 | مُّؤۡمِنٞۚ | (is) a believer |
| 8 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 9 | بِمَا | of what |
| 10 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 11 | بَصِيرٌ | (is) All-Seer |