quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Taghabun 64:17

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Allah ist stets zu Dank bereit und Nachsichtig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنIf
2تُقۡرِضُواْyou loan
3ٱللَّهَ(to) Allah
4قَرۡضًاa loan
5حَسَنٗاgoodly
6يُضَٰعِفۡهُHe will multiply it
7لَكُمۡfor you
8وَيَغۡفِرۡand will forgive
9لَكُمۡۚyou
10وَٱللَّهُAnd Allah
11شَكُورٌ(is) Most Appreciative
12حَلِيمٌMost Forbearing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen