quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Talaq 65:12

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich (viel). Der Befehl (Allahs) kommt wahrhaftig zwischen ihnen herab, damit ihr wißt, daß Allah zu allem die Macht hat und daß Allah ja alles mit Seinem Wissen umfaßt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde die gleiche Anzahl. Der Befehl steigt zwischen ihnen herab, auf daß ihr erfahren möget, daß Allah über alle Dinge Macht hat und daß Allahs Wissen alle Dinge umfaßt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) He Who
3خَلَقَcreated
4سَبۡعَseven
5سَمَٰوَٰتٖheavens
6وَمِنَand of
7ٱلۡأَرۡضِthe earth
8مِثۡلَهُنَّۖ(the) like of them
9يَتَنَزَّلُDescends
10ٱلۡأَمۡرُthe command
11بَيۡنَهُنَّbetween them
12لِتَعۡلَمُوٓاْthat you may know
13أَنَّthat
14ٱللَّهَAllah
15عَلَىٰ(is) on
16كُلِّevery
17شَيۡءٖthing
18قَدِيرٞAll-Powerful
19وَأَنَّAnd that
20ٱللَّهَAllah
21قَدۡindeed
22أَحَاطَencompasses
23بِكُلِّall
24شَيۡءٍthings
25عِلۡمَۢا(in) knowledge

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen