quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tahrim 66:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, indem du da nach trachtest, die Zufriedenheit deiner Gattinnen zu erlangen? Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Prophet! Warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat, um nach der Zufriedenheit deiner Frauen zu trachten? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلنَّبِيُّProphet
3لِمَWhy (do)
4تُحَرِّمُyou prohibit
5مَآwhat
6أَحَلَّhas made lawful
7ٱللَّهُAllah
8لَكَۖfor you
9تَبۡتَغِيseeking
10مَرۡضَاتَ(to) please
11أَزۡوَٰجِكَۚyour wives
12وَٱللَّهُAnd Allah
13غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
14رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen