Sure At-Tahrim 66:2
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat ja für euch festgelegt, womit eure Eide zu lösen sind. Und Allah ist euer Schutzherr, und Er ist der Allwissende und Allweise.
Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide angeordnet, und Allah ist euer Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed |
| 2 | فَرَضَ | has ordained |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah |
| 4 | لَكُمۡ | for you |
| 5 | تَحِلَّةَ | (the) dissolution |
| 6 | أَيۡمَٰنِكُمۡۚ | (of) your oaths |
| 7 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 8 | مَوۡلَىٰكُمۡۖ | (is) your Protector |
| 9 | وَهُوَ | and He |
| 10 | ٱلۡعَلِيمُ | (is) the All-Knower |
| 11 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |