quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tahrim 66:10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind, dasjenige von Nuhs Frau und Luts Frau geprägt. Sie beide unterstanden zwei rechtschaffenen (Dienern) von Unseren Dienern, doch handelten sie verräterisch an ihnen, und so haben ihnen diese vor Allah nichts genützt. Und es wurde gesagt: Geht beide ins (Höllen)feuer ein mit denjenigen, die hineingehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie handelten untreu an ihnen. Darum nützten sie ihnen nichts gegen Allah, und es wurde gesprochen: "Geht ihr beide ins Feuer ein zusammen mit denen, die (darin) eingehen!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ضَرَبَPresents
2ٱللَّهُAllah
3مَثَلٗاan example
4لِّلَّذِينَfor those who
5كَفَرُواْdisbelieved
6ٱمۡرَأَتَ(the) wife
7نُوحٖ(of) Nuh
8وَٱمۡرَأَتَ(and the) wife
9لُوطٖۖ(of) Lut
10كَانَتَاThey were
11تَحۡتَunder
12عَبۡدَيۡنِtwo [slaves]
13مِنۡof
14عِبَادِنَاOur slaves
15صَٰلِحَيۡنِrighteous
16فَخَانَتَاهُمَاbut they both betrayed them
17فَلَمۡso not
18يُغۡنِيَاthey availed
19عَنۡهُمَاboth of them
20مِنَfrom
21ٱللَّهِAllah
22شَيۡـٔٗا(in) anything
23وَقِيلَand it was said
24ٱدۡخُلَاEnter
25ٱلنَّارَthe Fire
26مَعَwith
27ٱلدَّـٰخِلِينَthose who enter

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen