Sure At-Tahrim 66:9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und die Heuchler ab und sei hart gegen sie. Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein - ein schlimmer Ausgang!
O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie. Ihre Herberge wird Gahannam sein, und dies ist ein schlimmes Ende!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | Prophet |
| 3 | جَٰهِدِ | Strive |
| 4 | ٱلۡكُفَّارَ | (against) the disbelievers |
| 5 | وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ | and the hypocrites |
| 6 | وَٱغۡلُظۡ | and be stern |
| 7 | عَلَيۡهِمۡۚ | with them |
| 8 | وَمَأۡوَىٰهُمۡ | And their abode |
| 9 | جَهَنَّمُۖ | (is) Hell |
| 10 | وَبِئۡسَ | and wretched is |
| 11 | ٱلۡمَصِيرُ | the destination |