quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:10

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie werden sagen: Hätten wir nur gehört und begriffen, wären wir (nun) nicht unter den Insassen der Feuerglut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden (weiter) sagen: "Hätten wir nur zugehört oder Verstand gehabt, wären wir nicht unter den Bewohnern des flammenden Feuers gewesen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they will say
2لَوۡIf
3كُنَّاwe had
4نَسۡمَعُlistened
5أَوۡor
6نَعۡقِلُreasoned
7مَاnot
8كُنَّاwe (would) have been
9فِيٓamong
10أَصۡحَٰبِ(the) companions
11ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen