quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:9

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie werden sagen: Ja doch, zu uns kam bereits ein Warner; aber wir haben (ihn) der Lüge bezichtigt und gesagt: , Allah hat nichts offenbart; ihr befindet euch nur in großem Irrtum’.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden sagen: "Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten: "Allah hat nichts herabgesandt; ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.""
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey will say
2بَلَىٰYes
3قَدۡindeed
4جَآءَنَاcame to us
5نَذِيرٞa warner
6فَكَذَّبۡنَاbut we denied
7وَقُلۡنَاand we said
8مَاNot
9نَزَّلَhas sent down
10ٱللَّهُAllah
11مِنany
12شَيۡءٍthing
13إِنۡNot
14أَنتُمۡyou (are)
15إِلَّاbut
16فِيin
17ضَلَٰلٖerror
18كَبِيرٖgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen