quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Er ist es, Der euch ins Dasein rief und Der euch Ohren und Augen und Herzen gab; (aber) gering ist es, was ihr an Dank wißt!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2هُوَHe
3ٱلَّذِيٓ(is) the One Who
4أَنشَأَكُمۡproduced you
5وَجَعَلَand made
6لَكُمُfor you
7ٱلسَّمۡعَthe hearing
8وَٱلۡأَبۡصَٰرَand the vision
9وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚand the feelings
10قَلِيلٗاLittle
11مَّا(is) what
12تَشۡكُرُونَyou give thanks

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen