quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:28

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr, wenn Allah mich und wer mit mir ist, vernichten oder wenn Er Sich unser erbarmen sollte, wer wird dann den Ungläubigen Schutz vor schmerzhafter Strafe gewähren?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Was meint ihr wenn Allah mich und diejenigen, die mit mir sind, vernichten sollte, oder wenn Er uns Barmherzigkeit erweisen sollte, wer würde (dann) die Ungläubigen vor qualvoller Strafe schützen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمۡHave you seen
3إِنۡif
4أَهۡلَكَنِيَdestroys me
5ٱللَّهُAllah
6وَمَنand whoever
7مَّعِيَ(is) with me
8أَوۡor
9رَحِمَنَاhas mercy upon us
10فَمَنthen who
11يُجِيرُ(can) protect
12ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers
13مِنۡfrom
14عَذَابٍa punishment
15أَلِيمٖpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen