Sure Al-Mulk 67:28
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Was meint ihr, wenn Allah mich und wer mit mir ist, vernichten oder wenn Er Sich unser erbarmen sollte, wer wird dann den Ungläubigen Schutz vor schmerzhafter Strafe gewähren?
Sprich: "Was meint ihr wenn Allah mich und diejenigen, die mit mir sind, vernichten sollte, oder wenn Er uns Barmherzigkeit erweisen sollte, wer würde (dann) die Ungläubigen vor qualvoller Strafe schützen?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | Have you seen |
| 3 | إِنۡ | if |
| 4 | أَهۡلَكَنِيَ | destroys me |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah |
| 6 | وَمَن | and whoever |
| 7 | مَّعِيَ | (is) with me |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | رَحِمَنَا | has mercy upon us |
| 10 | فَمَن | then who |
| 11 | يُجِيرُ | (can) protect |
| 12 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |
| 13 | مِنۡ | from |
| 14 | عَذَابٍ | a punishment |
| 15 | أَلِيمٖ | painful |