Sure Al-Mulk 67:4
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren.
Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück: so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | ٱرۡجِعِ | return |
| 3 | ٱلۡبَصَرَ | the vision |
| 4 | كَرَّتَيۡنِ | twice (again) |
| 5 | يَنقَلِبۡ | Will return |
| 6 | إِلَيۡكَ | to you |
| 7 | ٱلۡبَصَرُ | the vision |
| 8 | خَاسِئٗا | humbled |
| 9 | وَهُوَ | while it |
| 10 | حَسِيرٞ | (is) fatigued |