quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:4

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück: so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2ٱرۡجِعِreturn
3ٱلۡبَصَرَthe vision
4كَرَّتَيۡنِtwice (again)
5يَنقَلِبۡWill return
6إِلَيۡكَto you
7ٱلۡبَصَرُthe vision
8خَاسِئٗاhumbled
9وَهُوَwhile it
10حَسِيرٞ(is) fatigued

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen