quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:22

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَنِThat
2ٱغۡدُواْGo early
3عَلَىٰto
4حَرۡثِكُمۡyour crop
5إِنif
6كُنتُمۡyou would
7صَٰرِمِينَpluck (the) fruit

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen