quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:32

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Vielleicht wird unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als ihn geben! Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Vielleicht wird unser Herr uns einen besseren (Garten) als Ersatz für diesen geben; wir flehen demütig zu unserem Herrn."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1عَسَىٰPerhaps
2رَبُّنَآour Lord
3أَن[that]
4يُبۡدِلَنَاwill substitute for us
5خَيۡرٗاa better
6مِّنۡهَآthan it
7إِنَّآIndeed, we
8إِلَىٰto
9رَبِّنَاour Lord
10رَٰغِبُونَturn devoutly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen