Sure Al-Qalam 68:32
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Vielleicht wird unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als ihn geben! Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Vielleicht wird unser Herr uns einen besseren (Garten) als Ersatz für diesen geben; wir flehen demütig zu unserem Herrn."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | عَسَىٰ | Perhaps |
| 2 | رَبُّنَآ | our Lord |
| 3 | أَن | [that] |
| 4 | يُبۡدِلَنَا | will substitute for us |
| 5 | خَيۡرٗا | a better |
| 6 | مِّنۡهَآ | than it |
| 7 | إِنَّآ | Indeed, we |
| 8 | إِلَىٰ | to |
| 9 | رَبِّنَا | our Lord |
| 10 | رَٰغِبُونَ | turn devoutly |