quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qalam 68:9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَدُّواْThey wish
2لَوۡthat
3تُدۡهِنُyou should compromise
4فَيُدۡهِنُونَso they would compromise

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen