Sure Al-Qalam 68:9
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَدُّواْ | They wish |
| 2 | لَوۡ | that |
| 3 | تُدۡهِنُ | you should compromise |
| 4 | فَيُدۡهِنُونَ | so they would compromise |